Pink Floyd - Breathe
Os sons que perduran como recordos repítense tralas derradeiras parolas e, ás veces ou normalmente, a imaxe dun sorriso e as costas de quen se afasta. A afectividad envolve tudo o que toca ou a ela achégase deixando en repouso a calor do regreso. Máis o tempo empánaos con veos de néboa e morrinha; o problema vén cando enchoúpase de saudade. Senhardade.
Algúns baleiros que a ausencia presta aínda materializan as figuras por mor de obxectos que proseguindo no mesmo luar enchen ise espazo onde antes ficaban; os interlocutores que conversan animosamente permiten unha acordanza maior pois o son fixa nos nosos miolos a súa imaxe, o seu tempo e a súa voz. Despois, pasados os días e meses, en situacións parellas nosas paroladas con outros recondúcense en cotexo e concordan en moitos deses diálogos que outrora nos farán voltar onde deixaramos isa imaxe que afundida ao esquecemento refréscase coma groto artesán Pouco durará máis a súa forza deambulará durante intres pasados…xa podres. É o resón das súas parolas na nosa voz…d:D´
La traducción en el comentario
Algúns baleiros que a ausencia presta aínda materializan as figuras por mor de obxectos que proseguindo no mesmo luar enchen ise espazo onde antes ficaban; os interlocutores que conversan animosamente permiten unha acordanza maior pois o son fixa nos nosos miolos a súa imaxe, o seu tempo e a súa voz. Despois, pasados os días e meses, en situacións parellas nosas paroladas con outros recondúcense en cotexo e concordan en moitos deses diálogos que outrora nos farán voltar onde deixaramos isa imaxe que afundida ao esquecemento refréscase coma groto artesán Pouco durará máis a súa forza deambulará durante intres pasados…xa podres. É o resón das súas parolas na nosa voz…d:D´
La traducción en el comentario
El tejido que compone nuestros deseos está hecho de
remiendos que poco tienen que ver con los hilos sobre los que nos movemos. Una
sábana de posibilidades se cierne alrededor nuestro y los recuerdos se velan
tras cortinas de apariencia. Pañuelo
abierto de nuestro pasado del que afloran escondidos deseos.
Y ahí lo tienes, y hacia allá va.
Cuando sientas ese frío o esa inquietud arrópate con una
manta de posibilidades y comparte la suavidad con nos puede acariciar. Sólo nos
mantendrá despiertos los élitros de algunos insectos que en nuestra cueva se
hallan.
Cada circunstancia que nos rodea pertenece al mismo conjunto
del que procedemos y como consecuencia de nuestro origen que a cada nueva
puntada se parece a la anterior aunque nuestra percepción nos haga sentir que
somos cada día diferentes.
Naturaleza educativa que nos define para siempre impidiendo
hacernos distintos, razón por la cual aquellos que nos vieron crecer nos
reconocerán eternamente y viceversa.d:D´